Kiedy mówimy, że komuś się język rozwiązał mamy na myśli taką sytuację, że ktoś nagle zaczął mówić, chociaż wcześniej tego nie robił. Nie oznacza to oczywiście, że był niemową i oto nagle został w cudowny sposób uleczony. Znaczy to po prostu, że nagle przypomniał sobie o tym, że jest w posiadaniu pewnych informacji - zwykle informacje te mogą jednym osobom pomóc, zaś innym jednocześnie zaszkodzić. Dla przykładu znana firma koniecznie chciała poznać patent konkurencji na pewne działania, które to przynoszą jej kolosalne zyski. spece głowili się nad tym miesiącami, ale niczego mądrego nie wymyślili. Postanowiono zatem uciec się do metod mniej uczciwych, a mianowicie do miłej i niezobowiązującej konwersacji z pewnym pracownikiem konkurencyjnego przedsiębiorstwa. Początkowo oczywiście o niczym nie wiedział i stwierdził, że nic tu po nim. Kiedy jednak położno przed nim kopertę z niczego sobie czekiem, nagle stał się cud i facetowi język się rozwiązał, powiedział o wszystkim, co tylko wiedział.